《吸血鬼日记》the Vampire Diaries 第二季词汇

　Plain and simple显而易见

　　Undo the bad弥补过失

　　Pratically miraculous堪称奇迹

　　She tried to break us离间

　　He got his wish如愿以偿

　　Profess her undying, eternal love for u

　　U didn't put in any effort at all一点没尽力

　　On suicidal mission自投罗网

　　pouty撅嘴

　　Let’s hope for the best往好处想

　　Talisman魔器 and spell

　　grump怨妇

　　I mean your family no harm没有恶意

　　Poke my eyes out抠出来

　　Have a crafty witch能干的

　　Incapaitate her让她不能动弹

　　I spare him赦免

　　Semi-competent witch不专业的女巫

　　Tripped 摔倒

　　He’s a tool缺心眼

　　Negotiate her release交换她的自由

　　You are tragically wrong大错特错

　　Express yourself坦白一下

　　This is life and death事关生死

　　doppelganger二重身

　　Mixed with fiction虚实不分

　　She’s in denial.不愿承认

　　Play a game of pool桌球

　　Worse at duplicity不擅长两面派

　　You have the Petrova fire后人

　　Lead them astray把他们引开

　　Don’t get on my bad side不要逼我露出邪恶一面

　　overanalyze小题大做

　　That’s settled 那就这样

　　Park ranger护林员

　　Top notch干得漂亮

　　It’s public knowledge now人尽皆知

　　Stay under the radar 掩人耳目

　　They are putting everything in place to break the curse 万事具备

　　Guest of honor贵宾

　　We hit it off很合得来

　　This is a future memory将来的记忆

　　Put him in a trance昏迷

　　Today’s a bust太失败了

　　All of us are as good as dead死定了

　　You are lax with them纵容他们

　　This is not heroic, this is tragic

　　A crafty dagger厉害的

　　Lighten up放松

　　An eternity of misery on and on

　　无尽的痛苦，永生相随

　　Divulge my secret泄密

　　Less than honorable 不光彩的事

　　No tangible proofs确凿的证据

　　paranormal灵异

　　Strait-laced,off the junk 拘谨控制

　　Don't play dumb装蒜

　　Make u responsible你该为此负责

　　Doesn’t undo the bad消除你的罪恶

　　Believe what u want你爱怎么想怎么想

　　Manuplative bitch

　　She’ll try to break us离间我们

　　This can be our defining moment决定性的一刻

　　U r the opposite of everything Katherine was截然相反

　　Keep at each other’s throat斗得你死我活

　　Watch his back小心

　　If he comes at me挑衅

　　I just thought we were stronger than that没那么脆弱

　　No lingering stares含情脉脉

　　lightsleeper浅睡者

　　Unseal the curse解除咒语

　　she's always up to sth有所图谋

　　So predictable不出所料

　　feisty发火了

　　Rip ur heart out 让你伤心

　　A few hiccups小插曲

　　she’s going to pay付出代价

　　hit it off很投缘